home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / Resources / Online / Miami / Installers / MiamiDeutsch_Install / Miami.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1998-11-08  |  27KB  |  1,003 lines
  1. k CTLGFVER
  2. $$VER: Miami.catalog 13.0 (07.11.98)
  3. >MUI ist Copyright 
  4.  Stefan Stuntz und vertrieben unter Lizenz.
  5. Programmautor: Holger Kruse.
  6. 1Programmtexte und Dokumentation von Holger Kruse.
  7. Projekt
  8. ber...
  9. ber MUI...
  10. Iconifizieren
  11. GUI ausschalten
  12. Offline ohne aufzulegen
  13. Ende ohne aufzulegen...
  14. Ende...
  15. Einstellungen
  16.     Laden...
  17.     Speichern
  18. Speichern als...
  19. Speichern als Standard
  20. Piktogramm erzeugen
  21. Importieren von Vertrieb...
  22. Exportieren f
  23. r Vertrieb...
  24. Importieren von MiamiInit V2...
  25. %Importieren von MiamiInitSANA2 V2...
  26. Importieren von MiamiInit V3...
  27. MUI Einstellungen...
  28. %Verbindung anw
  29. hlen und
  30. online gehen.
  31. #Leitung auflegen
  32. und offline gehen.
  33. &Registrier-Programm f
  34. Miami starten.
  35. _Registrieren
  36. Miami_Register starten
  37. _Abbrechen
  38. _Ende|*_Abbrechen
  39. _Ja|*_Nein
  40. _Offline|*_Abbrechen
  41. *_Abbrechen
  42. '%s%sWollen Sie Miami wirklich beenden ?
  43. *Wollen Sie wirklich die Leitung auflegen ?
  44. Miami ist momentan online.
  45. 6Die folgenden Anwenderprogramme
  46. enutzen Miami noch:
  47. 'Miami kann die Datei
  48. `%s' nicht 
  49. ffnen.
  50. !Fehler in Datei `%s', Zeile %ld.
  51. ltige Version in Einstellungen-Datei.
  52. +`%s'
  53. ist keine g
  54. ltige Einstellungen-Datei.
  55. nMiami kann das Device
  56. `%s' Unit %ld nicht 
  57. ffnen.
  58. glicherweise wird das Device
  59. bereits benutzt.
  60. Fehler %ld.
  61. Miami kann auf den internen
  62. seriellen Port nicht zugreifen.
  63. Der Port wird moeglicherweise
  64. noch von einem anderen Treiber
  65. genutzt.
  66. Fehler %ld.
  67. 9Device `%s' Unit %ld ist kein
  68. ltiges serielles Device.
  69. 6Device `%s' Unit %ld ist kein
  70. ltiges SANA-II-Device.
  71. 9Miami kann das SANA-II-Device
  72. `%s' Unit %ld nicht 
  73. ffnen.
  74. 6Miami kann den MNI-Treiber
  75. `%s' Unit %ld nicht 
  76. ffnen.
  77. -Miami kann den MNI-Treiber
  78. `%s' nicht 
  79. ffnen.
  80. -Miami kann den MNI-Treiber
  81. nicht ansprechen.
  82. KMiami kann keine Karten finden, die
  83. von dem MNI Treiber unterst
  84. tzt werden.
  85. MNI-Information f
  86. r Treiber '%s':
  87. Treibername: %s
  88. Copyright: %s
  89. Version: %s
  90. Unterst
  91. tzte Karten:
  92. Optionen:
  93. Allgemeine Informationen:
  94. 3Fehler (%ld,%ld) beim Abfragen
  95. des SANA-II-Devices.
  96. 1Fehler (%ld,%ld) beim Abfragen
  97. des MNI-Treibers.
  98. 9Fehler (%ld,%ld) beim Konfigurieren
  99. des SANA-II-Devices.
  100. 5Fehler (%ld,%ld) beim Konfigurieren
  101. des MNI-Treibers.
  102. UMiami kennt den Hardwaretyp %ld nicht.
  103. Bitte geben Sie die SANA-II-Daten
  104. manuell ein.
  105. QMiami kennt den Hardwaretyp %ld nicht.
  106. Bitte geben Sie die MNI-Daten
  107. manuell ein.
  108. )Ihr Modem reagiert nicht
  109. auf einen Reset.
  110. Miami kann das Link-Level-Protokoll
  111. nicht konfigurieren. Das
  112. kann an einer defekten Leitung
  113. oder an einer fehlerhaften
  114. Konfiguration bei Ihrem Internet-
  115. Provider liegen.
  116. 2Miami kann Ihre lokale
  117. IP-Adresse nicht ermitteln.
  118. *Miami kann Ihre Netzmaske
  119. nicht ermitteln.
  120. /Miami kann Ihr Default-Gateway
  121. nicht ermitteln.
  122. Der Modem-Server, mit dem Sie
  123. verbunden sind, antwortet nicht.
  124. Das kann an einer defekten Leitung
  125. oder an einer fehlerhaften
  126. Konfiguration bei Ihrem Internet-
  127. Provider liegen.
  128. Kein DNS-Server antwortet auf
  129. Anfragen. Entweder stimmen die
  130. IP-Adressen der DNS-Server nicht,
  131. oder Ihr Netz ist vor
  132. bergehend
  133. vom Internet getrennt.
  134. Aus Ihrer IP-Adresse konnte der
  135. Hostname nicht ermittelt werden, so da
  136. Miami nun Ihre IP-Adresse als Hostnamen
  137. verwendet. Entweder unterst
  138. Ihr Internet-Provider kein `reverse
  139. mapping' f
  140. r die SLIP/PPP-Ports,
  141. oder es gibt ein Problem mit den
  142. DNS-Servern.
  143. Sie haben die unregistrierte
  144. fversion von Miami seit 30 Minuten
  145. benutzt. Nach weiteren 30 Minuten
  146. legt Miami die Leitung auf,
  147. erlaubt Ihnen aber, eine
  148. neue Verbindung aufzubauen.
  149. Wenn Sie Miami h
  150. ufig oder l
  151. als 60 Minuten benutzen wollen,
  152. oder einige der erweiterten
  153. Funktionen der registrierten
  154. Version benutzen wollen (z.B.
  155. Automatisches Neuverbinden oder
  156. bessere ARexx-Unterst
  157. tzung),
  158. dann sollten Sie sich fuer Miami
  159. registrieren lassen.
  160. )Ein TCP/IP-Protokoll-Stack l
  161. uft bereits.
  162. ?Miami kann nicht beendet werden,
  163. da noch ARexx-Prozesse laufen.
  164. cMiami kann nicht beendet werden:
  165. Die folgenden Anwendungen schlie
  166. die Miami-Libraries nicht:
  167. Die Datenbank scheint nicht korrekt
  168. initialisiert zu sein. Das liegt
  169. wahrscheinlich an einem Fehler in
  170. lteren Miami-Versionen.
  171. Um das Problem zu beheben, importieren
  172. Sie bitte Ihre MiamiInit-Config oder
  173. Ihre ASCII-Einstellungen-Datei erneut,
  174. und speichern Sie dann die Einstellungen.
  175. Bisher ist noch keine Einstellungen-Datei
  176. oder Import-Datei erstellt worden.
  177. Bitte starten Sie zuerst MiamiInit,
  178. um Ihre Verbindung zu konfigurieren,
  179. und importieren Sie die Einstellungen
  180. dann in Miami.
  181. *_Importieren|_Abbrechen
  182. qEine Miami-Einstellungen-Datei ist noch
  183. nicht erstellt worden. M
  184. chten Sie die
  185. Einstellungen von %s importieren ?
  186. Der DHCP-Server hat sich geweigert,
  187. die Berechtigung zur Nutzung Ihrer
  188. IP-Adresse zu verl
  189. ngern. Wenn dieses
  190. Problem h
  191. ufiger auftritt, sollten Sie
  192. Ihren Internet-Anbieter kontaktieren.
  193. Ein Programm versucht, Teile der
  194. Datenbank-Konfiguration von Miami
  195. zu ver
  196. ndern. Diese 
  197. nderung k
  198. die Sicherheit Ihres Systems
  199. beeinflussen. Wenn Sie gerade neue
  200. Software installieren, und wissen,
  201. was f
  202. nderungen vorgenommen werden,
  203. dann w
  204. hlen Sie 'Ja', ansonsten 'Nein'.
  205. Der Assign 'Miami:' existiert nicht in Ihrem
  206. System, was darauf hindeutet, da
  207.  Miami nicht
  208. korrekt installiert wurde.
  209. Bitte installieren Sie Miami vor der Benutzung,
  210. und achten Sie darauf, da
  211.  der Assign 'Miami:'
  212. auf das Miami-Installationsverzeichnis zeigt.
  213. *Miami kann das GUI-Modul `%s' nicht laden.
  214. KDie `Karten finden'-Funktion wird von
  215. diesem MNI-Treiber nicht unterst
  216. Registriert an :
  217. FVERSION
  218. Allgemeines 
  219. Schnittstelle 
  220. hlmodul 
  221. Datenbank 
  222. Ereignisse 
  223. Protokollierung 
  224.     Fenster 
  225. Registriert an
  226.     dynamisch
  227.     statisch
  228.     statisch
  229.     statisch
  230. inaktiv
  231. als Broadcasts
  232. als Multicasts
  233. direkt
  234. anderes
  235. Protokolle
  236. Dienste
  237. Rechner
  238.     Netzwerke
  239. Domains
  240. DNS-Server
  241.     Anwender
  242. Gruppen
  243.     IP-Filter
  244. Namen
  245.     Protokoll
  246. Namen
  247. IP-Adresse
  248. Namen
  249. Namen
  250. IP-Adresse
  251. Dienst
  252.     Protokoll
  253. Warten
  254.     Anwender
  255.     Argumente
  256.     Username
  257.     Passwort
  258. User-ID
  259. Gruppen-ID
  260.     Realname
  261. Verzeichnis
  262. Gruppenname
  263. Gruppen-ID
  264.     Anwender
  265. IP-Adresse
  266. Hardware-Adresse
  267. Befehl
  268. Recher
  269.     Protokoll
  270. Dienst
  271. Rechner
  272. Maske
  273. Zugriff
  274. Protokollierung
  275. nichts
  276. Schnittstellen-T_yp
  277. 7Der Typ Ihrer Schnittstelle,
  278. d.h. seriell oder SANA-II.
  279. #interner serieller Port (PPP/CSLIP)
  280. seriell (PPP/CSLIP)
  281. SANA-II Punkt-zu-Punkt
  282. SANA-II "altes" Standard-Arcnet
  283. SANA-II "neues" Arcnet
  284. SANA-II anderer Bus/Ring
  285. BDer Name Ihres Treibers, z.B.
  286. "serial.device"
  287. oder "duart.device".
  288.     T_reiber
  289. MDie Ger
  290. te-Nummer Ihres Treibers, z.B.
  291. r den eingebauten
  292. seriellen Port.
  293. _Nummer
  294. qDie Geschwindigkeit Ihrer seriellen
  295. Schnittstelle. Diese sollte h
  296. her sein
  297. als die Geschwindigkeit Ihres Modems.
  298. _Geschwindigkeit
  299. 2Optionsstring, der zum MNI-Treiber
  300. geschickt wird.
  301. _MNI-Optionen
  302. qDas Protokoll zum Transport von
  303. IP-Paketen. Fragen Sie bitte Ihren
  304. Internet-Provider, welche unterst
  305. tzt werden.
  306. _Protokoll
  307. Sie k
  308. nnen zwischen Hardware- (RTS/CTS)
  309. und Software- (Xon/Xoff)
  310. Handshaking w
  311. hlen. RTS/CTS ist in
  312. der Regel besser. Xon/Xoff kann
  313. nur mit PPP genutzt werden.
  314. Han_dshaking
  315. Oserial.device EOF-Modus.
  316. Dieser Schalter sollte in der `auto'-
  317. Position stehen.
  318. _EOF-Modus
  319. Betriebsart f
  320. r den seriellen
  321. Port: Wortl
  322. nge und Parit
  323. Diese Werte werden nur beim Anw
  324. verwendet. Die Protokolle verwenden
  325. immer 8N1.
  326. Betrieb_sart
  327. =Maximale Paketgr
  328. e. Bitte
  329. cken Sie HELP f
  330. r mehr Details.
  331. [Verwendung der Carrier-Detect-
  332. Modem-Leitung, um festzustellen,
  333. ob eine Verbindung besteht.
  334. Verwende _CD
  335. hlen Sie, ob Ihr Internet-
  336. Provider statische oder dynamische
  337. IP-Adressen verwendet.
  338. IP-_Typ
  339. SIP-Adresse Ihres Amiga.
  340. Fragen Sie Ihren Internet-Provider
  341. nach dem richtigen Wert.
  342. _IP-Adresse
  343. uNetzmaske, die f
  344. r Ihr lokales Netz
  345. verwendet wird. Fragen Sie bitte
  346. Ihren Internet-Anbieter nach dem
  347. korrekten Wert.
  348. Net_zmasken-Typ
  349. Netzmas_ke
  350. sGateway, das f
  351. r Ihr lokales Netz
  352. verwendet wird. Fragen Sie bitte
  353. Ihren Internet-Anbieter nach dem
  354. korrekten Wert.
  355. _Gateway-Typ
  356. _Multicasts
  357. WLevel-2-Multicasting ein- oder ausschalten,
  358. oder Multicasts als Broadcasts
  359. verschicken.
  360. _Umwandlung
  361. 9Umwandlungsverfahren f
  362. r die
  363. Protokolladresse f
  364. r Arcnet.
  365.     _Aktion:
  366. nac_h
  367. Minuten
  368. 9SANA-II-Parameter f
  369. r ausgew
  370. hlten
  371. Treiber konfigurieren.
  372. SANA-II-_Parameter...
  373. EMNI-Schnittstellen-Parameter f
  374. ausgew
  375. hlten Treiber konfigurieren.
  376. MNI-_Parameter...
  377. Karten finden
  378. Alle Karten, die von diesem Treiber unterst
  379.  werden, finden. Diese Funktion kann
  380. nicht mit allen Treibern verwendet werden.
  381. MNI-_Informationen...
  382. -Informationen zu diesem
  383. MNI-Treiber anzeigen.
  384. Inaktivit
  385. }Nach aktivieren dieser Optionen pingt
  386. Miami den Internet-Provider in
  387. regelm
  388. ssigen Abstaenden, um ein
  389. Auflegen zu verhindern.
  390. Serielle Konfiguration
  391. SANA-II-Konfiguration
  392. MNI-Konfiguration
  393. fFalls aktiviert, wird der im W
  394. hlmodul
  395. verwendete Username und Passwort
  396. auch f
  397. r PAP und CHAP genutzt.
  398. _Wie im W
  399. hlmodul
  400. !Username f
  401. r PAP- und
  402. CHAP-Login.
  403.     _Username
  404. !Passwort f
  405. r PAP- und
  406. CHAP-Login.
  407.     _Passwort
  408. 9Konfiguration von VJC-TCP-Header-
  409. Komprimierung erlauben.
  410. berspringen der PPP-Konfigurations-
  411. Phase beim Neuaufbau der Verbindung
  412. nach einem Reset.
  413. _Schnelle Neuverbindung
  414. 1Verwendung von IPCP zum Ermitteln
  415. der DNS-Server.
  416. _DNS mit IPCP ermitteln
  417. ]Maske, mit der die Kontrollzeichen
  418. definiert werden, die bei der
  419. bertragung ersetzt werden.
  420. JHex-Werte von zus
  421. tzlichen
  422. Zeichen, die beim
  423. Senden escaped werden sollen.
  424. YAuflegen mit der Gegenseite per
  425. LCP-PPP aushandeln, before das
  426. Modem die Leitung auflegt.
  427. TermRe_q vor dem Auflegen
  428. 3MS-CHAP-Konfiguration erlauben
  429. tigt MiamiSSL).
  430. _MS-CHAP erlauben
  431. +Typ des verwendeten
  432. PPP-R
  433. ckruf-Protokolls.
  434. Telefonnummer f
  435. r den R
  436. ckruf.
  437. Telefon_nummer
  438. ?Minimale Pause, die
  439. die Gegenseite vor dem
  440. ckruf warten soll.
  441. _Min-Pause
  442. 9Maximale Wartezeit auf
  443. einen R
  444. ckruf bevor
  445. Miami aufgibt.
  446. Ma_x-Pause
  447. kein R
  448. ckruf
  449. CBCP, fest
  450. CBCP, variabel
  451. Datei
  452. ckruf
  453. *Bitte geben Sie Ihr PAP/CHAP-Passwort ein:
  454.     Abbrechen
  455. Passwort nicht 
  456. ndern.
  457. &Geben Sie hier Ihr neues Passwort ein.
  458. AUm ein Zeichen zu ersetzen
  459. , markieren Sie die entsprechende Box.
  460. _Alle
  461. Alle Kontrollzeichen ersetzen
  462. _Keine
  463. Keine Kontrollzeichen ersetzen
  464.     _Standard
  465. Ersetzungsmaske zur
  466. ck auf die
  467. Standardeinstellung setzen. Diese
  468. Einstellung kann auch 
  469. ber Leitungen
  470. genutzt werden, die Xon/Xoff-
  471. Handshaking verwenden.
  472. nderungen akzeptieren.
  473. _Abbrechen
  474. nderungen ignorieren.
  475. _Lernen
  476. ZMiami `lernt', wie es Ihren Internet-
  477. Provider anzuw
  478. hlen hat,
  479. d.h. Sie w
  480. hlen interaktiv.
  481. Ma_x Wiederholung
  482. aMaximale Zahl, die Miami alle
  483. Telefonnummer anw
  484. hlt, bevor Miami
  485. aufgibt. 0=keine Maximalgrenze.
  486. Wie_derholpause
  487. cPause in Sekunden nachdem alle
  488. Nummern angew
  489. hlt worden sind,
  490. bevor Miami wieder von vorne beginnt.
  491. Wahl_pause
  492. 9Pause in Sekunden bevor Miami
  493. die n
  494. chste Nummer anw
  495.     Pass_wort
  496. %Passwort zum Einloggen in den Server.
  497.     _Login-ID
  498. 1Username (Login-ID) zum Einloggen in den Server.
  499. _Speichern
  500. =Protokollieren des W
  501. hlvorgangs
  502. und abspeichern in Textdatei.
  503. !Bitte geben Sie Ihr Passwort ein:
  504. hlskript
  505. Befehl
  506. hlskript auf Standardwerte
  507. cksetzen.
  508. 1Neuen Befehl am Ende
  509. des W
  510. hlskripts hinzuf
  511. _Einf
  512. ;Neuen Befehl vor dem momentan
  513. ausgew
  514. hlten Befehl einf
  515. )Derzeit ausgew
  516. hlte(n)
  517. Befehl(e) l
  518. schen.
  519. hlskript
  520. Aus ASCII-Datei importieren...
  521. In ASCII-Datei exportieren...
  522. hlskript aus ASCII-Datei importieren...
  523. hlskript in ASCII-Datei exportieren...
  524. Telefonnummern
  525. Telefonnummer
  526. _Aktiv
  527. )Angew
  528. hlte Nummern
  529. zum W
  530. hlen aktivieren.
  531. Dea_kt
  532. +Angew
  533. hlte Nummern
  534. vom W
  535. hlen deaktivieren.
  536. )Neue Nummer am Ende der
  537. Liste hinzuf
  538. E_inf
  539. 9Neue Nummer vor der derzeit
  540. angew
  541. hlten Nummer einf
  542. )Derzeit ausew
  543. hlte(n)
  544. Nummer(n) l
  545. schen.
  546. Telefonnummern
  547. Importieren aus ASCII-Datei...
  548. Exportieren in ASCII-Datei...
  549. -Telefonnummern aus ASCII-Datei importieren...
  550. -Telefonnummern in ASCII-Datei exportieren...
  551.     _Hostname
  552. 6Vollst
  553. ndiger Hostname Ihres
  554. Amiga (inkl. Domainname).
  555. d_ynamisch
  556. aVerwende `reverse DNS lookup',
  557. um nach dem Herstellen der
  558. Verbindung den Hostnamen
  559. zu ermitteln.
  560.     _Realname
  561. %Ihr wahrer Name, z.B.
  562. `Thomas Muster'
  563.     _Username
  564. -Ihr Username auf Ihrem Amiga,
  565. z.B. `tmuster'
  566. _ICMP verwenden
  567. 9Verwendung von ICMP-Pings
  568. berpr
  569. fen der IP-Adressen.
  570. ]Verwendung des DHCP-Protokolls
  571. zur Ermittlung der lokalen
  572. IP-Adresse und/oder der DNS-Server.
  573. _DHCP
  574. _Pseudo-IP
  575. QDie lokale IP-Adresse ist eine
  576. von einem TCP-Emulator
  577. zugewiesene Pseudo-Adresse.
  578. _DNS-Server 
  579. berpr
  580. berpr
  581. fen aller DNS-Server beim
  582. Aufbau der Verbindung.
  583. )T/TCP aktivieren (TCP f
  584. Transaktionen)
  585. Domain _automat. hinzuf.
  586. :Domain automatisch zu Miami's
  587. Domain-Datenbank hinzuf
  588. `do_wn' wenn Offline
  589. MSchnittstelle und Routen
  590. als `down' (inaktiv) markieren,
  591. wenn Miami auflegt.
  592. _Zeit ermitteln
  593. UErmittelt die Tageszeit von
  594. einem Time-Server und 
  595. bernimmt
  596. sie als Amiga-Systemzeit.
  597.     Hostname
  598. aSchutz vor Dauer-Ping
  599. aktivieren: Anwender informieren
  600. und nicht mehr auf Dauer-Pings
  601. antworten.
  602. _Schutz vor Dauer-Ping
  603. 2zu erledigende Aktionen
  604. wenn Miami gestartet wird.
  605. 1zu erledigende Aktionen
  606. wenn Miami beendet wird.
  607. /zu erledigende Aktionen
  608. wenn Miami online geht.
  609. erfolgloser Online-Versuch
  610. Kzu erledigende Aktionen
  611. wenn Miami erfolglos versucht
  612. hat, online zu gehen.
  613. aktives Offline
  614. Qzu erledigende Aktionen
  615. wenn Miami auf Wunsch des
  616. Anwenders offline gegangen ist.
  617. passives Offline
  618. czu erledigende Aktionen
  619. wenn Miami, verursacht vom Modem oder
  620. der Gegenseite, offline gegangen ist.
  621. Verstecken
  622. Auto-Online
  623. Blinken
  624.     Anzeigen
  625. Konsolenname
  626. >Dateiname f
  627. r das Konsolenfenster
  628. r die ARexx/Shell-Ausgabe.
  629. GUI offen halten
  630. GUI iconifizieren
  631. GUI schliessen
  632. Muster:
  633. Netzwerk-Datenbank
  634. Importieren aus ASCII-Datei...
  635. Exportieren in ASCII-Datei...
  636. Mischen mit ASCII-Datei...
  637. Importieren aus Clipboard
  638. Exportieren in Clipboard
  639. 1Ausgew
  640. hlte Eintrage in Clipboard exportieren...
  641. Mischen mit Clipboard
  642. Sortieren nach Namen
  643. Sortieren nach ID
  644. Sortieren nach Namen,Protokoll
  645. Sortieren nach ID,Protokoll
  646. Sortieren nach IP-Adresse
  647. Sortieren nach Namen
  648. Sortieren nach Namen
  649. Sortieren nach ID
  650. Sortieren nach Namen
  651. Sort. nach Dienst,Prot.,Socket
  652. -Sort. nach Dienst,Prot.,Socket; interne vorne
  653. Sortieren nach Namen
  654. Sortieren nach ID
  655. Sortieren nach Realnamen,Namen
  656. Sortieren nach Namen
  657. Sortieren nach ID
  658. Sortieren nach IP-Adresse
  659. Sortieren nach Hardware-Adresse
  660.     _Eintrag
  661. !Angew
  662. hlten Eintrag einschalten.
  663. !Angew
  664. hlten Eintrag ausschalten.
  665. -Zwischen `tempor
  666. r' und
  667. `permanent' wechseln.
  668. Einen Eintrag hinzuf
  669. Den aktuellen Eintrag l
  670. schen.
  671. _Einf
  672. Einen Eintrag einf
  673. _Netzwerk-Datenbank
  674. *Zwischen den Netzwerk-
  675. Datenbanken w
  676. hlen.
  677. )Datenbank aus ASCII-Datei importieren ...
  678. )Datenbank in ASCII-Datei exportieren ...
  679. &Bitte geben Sie das neue Passwort ein:
  680. Passwort 
  681. ndern:
  682. _Init-String
  683. EInitialisierungs-String,
  684. den Miami dem Modem vor dem
  685. hlen schickt.
  686. _Exit-String
  687. ETextstring der beim Verlassen
  688. des Programms zum Modem
  689. geschickt wird.
  690. fix f
  691. r Ihr Modem,
  692. z.B. 'AT&D0DT'. Geben Sie
  693. hier KEINE Telefonnummer ein.
  694. hl_suffix
  695. hlsuffix f
  696. r Ihr Modem,
  697. meist '\r'. Geben Sie
  698. hier KEINE Telefonnummer ein.
  699. _Nullmodem
  700. fDieser Schalter mu
  701.  aktiviert sein,
  702. wenn Sie per Nullmodem-Kabel
  703. statt mit einem Modem verbunden sind.
  704. System-Log
  705. Telefon-Log
  706. PPP-Log
  707.     _Konsole
  708. Dateiname der Logging-Konsole
  709. _Datei
  710. Dateiname der System-Log-Datei
  711. syslog.library _verwenden
  712. 9Protokollierungsdaten f
  713. externes SysLog-Paket erzeugen.
  714. D_atei
  715. Dateiname der Telefon-Logdatei
  716. Fo_rmat
  717. Format der Telefon-Logdatei
  718. Dat_ei
  719. Dateiname der PPP-Log-Datei
  720. nichts
  721.     Requester
  722. 3Sicherheitsabfrage bevor
  723. das Programm beendet wird.
  724. Ende-Requester immer _zeigen
  725. _Sicherheitsabfrage bevor
  726. das Programm beendet wird, wenn
  727. Anwenderprogramme Miami noch benutzen.
  728. 2Ende-Requester zeigen, wenn Programme _aktiv sind.
  729. JSicherheitsabfrage bevor
  730. das Programm beendet wird, wenn
  731. Miami online ist.
  732. .Ende-Requester zeigen, wenn Miami o_nline ist.
  733. 5Sicherheitsabfrage, bevor
  734. Miami die Leitung auflegt.
  735. Off_line-Requester zeigen
  736. eFehlermeldungen anzeigen, die
  737. beim W
  738. hlen oder beim Konfigurieren
  739. der Verbindung auftreten, anzeigen.
  740. _Protokoll-Fehler zeigen
  741. hlmodul
  742. /Hilfetext in der oberen
  743. Fensterh
  744. lfte anzeigen.
  745. _Hilfetext anzeigen
  746. 7Kontrollschalter zur Steuerung
  747. des W
  748. hlmoduls anzeigen.
  749. _Schalter anzeigen
  750. hldialog zwischen Miami und dem
  751. Server in der unteren
  752. Fensterh
  753. lfte zeigen.
  754. hldialog anzeigen
  755. hl- und Dialogfenster
  756. automatisch aktivieren.
  757. F_enster aktivieren
  758. 5Tastenkombination zum
  759. iconifizieren/deiconifizieren.
  760. Icon anzeigen
  761. %AppIcon beim iconifizieren
  762. anzeigen.
  763.  anzeigen
  764. -AppMenu-Eintrag beim
  765. iconifizieren anzeigen.
  766. Beim Start
  767. Beim Start iconifizieren
  768. Online-Icon
  769. 3AppIcon, das angezeigt wird,
  770. wenn Miami online ist.
  771. Offline-Icon
  772. 5AppIcon, das angezeigt wird,
  773. wenn Miami offline ist.
  774.     GUI-Modul
  775. 5Benutzeroberfl
  776. chen-Modul,
  777. das Miami verwenden soll.
  778. Umschalten
  779. &Auf ausgew
  780. hltes GUI-Modul
  781. umschalten.
  782. keine
  783. wie im W
  784. hlmodul
  785. Username/Passwort
  786. SOCKS aktivieren
  787. CAlle nicht-lokalen Verbindungen
  788. durch einen SOCKS-Server erstellen.
  789. Standard-SOCKS-Server
  790. 7Rechnername oder IP-Adresse des
  791. Standard-SOCKS-Servers.
  792. &Port-Nummer des Standard-SOCKS-Servers
  793. Maximale Syslog-Stufe
  794. ?Maximale Syslog-Stufe f
  795. r von
  796. SOCKS erzeugt System-Nachrichten.
  797. Authentifizierungs-Methode
  798. SAuthentifizierungs-Methode, die
  799. beim Kontaktieren des SOCKS-Servers
  800. verwendet wird.
  801.     Username
  802. +Username zum einloggen in den
  803. SOCKS-Server.
  804.     Passwort
  805. +Passwort zum einloggen in den
  806. SOCKS-Server.
  807. SOCKS-Authentifizierung
  808. Willkommen bei Miami !  Um eine aus MiamiInit gespeicherte
  809. Konfiguration zu importieren, w
  810. hlen Sie bitte `Importieren
  811. von MiamiInit...' aus dem `Einstellungen'-Men
  812. 'Die Einstellungen wurden gespeichert.
  813. #Die Einstellungen wurden geladen.
  814. 5Die Einstellungen wurden von MiamiInit importiert.
  815. 9Die Einstellungen wurden von MiamiInitSANA2 importiert.
  816. Die Einstellungen wurden von MiamiInit importiert. WICHTIG:
  817. Slirp/TIA-Anwender m
  818. ssen erst den Hostnamen des Rechners,
  819. auf dem Slirp/TIA l
  820. uft, auf der Miami-TCP/IP-Seite eingeben.
  821. 7Die Einstellungen wurden f
  822. r den Vertrieb importiert.
  823. 3Die Einstellungen wurden vom Vertrieb importiert.
  824. -Das W
  825. hlskript wurde nach ASCII exportiert.
  826. -Das W
  827. hlskript wurde aus ASCII importiert.
  828. 2Die Telefonnummern wurden nach ASCII exportiert.
  829. 1Die Telefonnummern wurden aus ASCII importiert.
  830. -Die Datenbank wurde nach ASCII exportiert.
  831. +Die Datenbank wurde aus ASCII importiert.
  832. 2Die Datenbank wurde in das Clipboard exportiert.
  833. >Die aktivierten Eintr
  834. ge wurden in das Clipboard exportiert.
  835. 3Die Datenbank wurde aus dem Clipboard importiert.
  836. Miami ist jetzt online.
  837. %s%s%s
  838. Miami ist jetzt offline.
  839. Einstellungen Speichern als...
  840. #Einstellungen vom Vertrieb laden...
  841. +Einstellungen f
  842. r den Vertrieb speichern...
  843. Einstellungen laden...
  844. *Einstellungen von MiamiInit importieren...
  845. /Einstellungen von MiamiInitSANA2 importieren...
  846.     Abbrechen
  847. c     Initialisiere Protokoll.       
  848. cBitte warten... 
  849. cErmittle IP-Adressen 
  850. cBitte warten... 
  851. cErmittle DNS-Server 
  852. cBitte warten... 
  853. cErmittle Hostnamen 
  854. cBitte warten... 
  855. cKonfiguration beendet. 
  856. cBitte warten... 
  857. c    Initialisiere Modem...    
  858. Miami ist nun bereit, Ihren Internet-Provider anzuw
  859. hlen. Nach dem Lesen dieser Anweisungen klicken Sie bitte auf `W
  860. hlen', damit Miami mit dem W
  861. hlen beginnt.
  862. rung aller Schalter:
  863. hlen'
  864. hlt die aktuelle Telefonnummer.
  865. chste w
  866. hlen'
  867. hlt die n
  868. chste Telefonnummer.
  869. b`Auflegen'
  870. n: Legt die Leitung auf.
  871. b`Abbrechen'
  872. n: Bricht den W
  873. hlvorgang ab.
  874. b`Online'
  875. n: Sobald Sie Ihren Internet-Provider angew
  876. hlt haben, starten Sie dort SLIP/CSLIP/PPP, und klicken Sie dann auf `Online', um den SLIP/CSLIP/PPP-Protokoll-Modus in Miami zu starten. F
  877. r PPP-Verbindungen brauchen Sie oft auch nicht auf `Online' zu klicken, da Miami selbst
  878. ndig erkennt, wenn PPP bei Ihrem Service-Provider gestartet wurde.
  879. b`Break senden'
  880. n: Sendet ein 250 ms-Break-Signal.
  881. b`Login-ID senden', `Passwort senden'
  882. n: Sendet die von Ihnen vorher definierte Login-ID bzw. das Passwort. Bitte beachten Sie, da
  883.  Sie Login-ID oder Passwort NICHT selbst in das W
  884. hlfenster eingeben sollten, da Miami sonst sp
  885. ter kein g
  886. ltiges W
  887. hlskript erstellen kann. Verwenden Sie immer die Schalter `Login-ID senden' und `Passwort senden', um beim Anw
  888. hlen Login-ID und Passwort zu senden.
  889. Bitte klicken Sie auf `W
  890. hlen' wenn Sie bereit sind.
  891. eMiami w
  892. hlt Ihren Internet-Provider an. Sie k
  893. nnen jederzeit w
  894. hrend des Wahlvorgangs einen der folgenden Schalter bet
  895. tigen, oder Text manuell in das W
  896. hlfenster eingeben.
  897. rung aller Schalter:
  898. hlen'
  899. hlt die aktuelle Telefonnummer.
  900. chste w
  901. hlen'
  902. hlt die n
  903. chste Telefonnummer.
  904. b`Auflegen'
  905. n: Legt die Leitung auf.
  906. b`Abbrechen'
  907. n: Bricht den W
  908. hlvorgang ab.
  909. b`Online'
  910. n: Bricht das W
  911. hlskript ab und startet das SLIP/PPP-Protokoll.
  912. b`Break senden'
  913. n: Sendet ein 250 ms-Break-Signal.
  914. b`Login-ID senden', `Passwort senden'
  915. n: Sendet Login-ID bzw. Passwort wie zuvor definiert.
  916. Abbrechen (f1)
  917. Auflegen (f3)
  918. hlen (f4)
  919. chste w
  920. hlen (f5)
  921. Login-ID senden (f6)
  922. Passwort senden (f7)
  923. Break senden (f8)
  924. Hilfe (f9)
  925. *CHAP: Passwort-Abfrage fehlgeschlagen:
  926. &CHAP: Passwort-Abfrage fehlgeschlagen.
  927. )PAP: Passwort-Abfrage fehlgeschlagen:
  928. %PAP: Passwort-Abfrage fehlgeschlagen.
  929. =LCP: Die Gegenseite
  930. versteht nur R
  931. ckruf-Typ %ld,
  932. nicht CBCP.
  933. - Kein R
  934. ckruf
  935. ckruf zu Anwender-spezifizierter Nummer
  936. ckruf zu fest konfigurierter Nummer
  937. ckruf nach
  938. WCBCP-R
  939. ckruf-Fehler: Die Gegenseite
  940. unterst
  941. tzt nur die folgenden
  942. ckruf-Optionen:
  943. PPP Warnung: Bei Ihrer Verbindung scheint es eine
  944. ckkopplung ("loop back") zu geben.
  945. Entweder ist PPP bei Ihrem Internet-Anbieter
  946. nicht gestartet, oder schon wieder
  947. abgebrochen worden.
  948. cMiamiInit konfiguriert die PPP-Stufe LCP. 
  949. cBitte warten... 
  950. cMiamiInit konfiguriert die PPP-Stufe NCP. 
  951. cBitte warten... 
  952. cMiami wartet auf den R
  953. ckruf. 
  954. cBitte warten... 
  955. _Hardware-Adresse
  956. ]Hardware-Adresse Ihrer
  957. Netzwerk-Karte. Diese wird
  958. oft durch ROMs oder
  959. Steckbr
  960. cken bestimmt.
  961.     man_uell
  962. Voreingestellte Hardware-Adresse
  963. bergehen, und Benutzen der
  964. manuell eingestellten
  965. Hardware-Adresse. Nicht alle
  966. Netzwerk-Karten unterst
  967. tzen das.
  968. _IP-Typ
  969. #Link-Level-Paket-Typ
  970. r IP-Pakete.
  971. IOR_equests
  972. %Anzahl der IORequests
  973. r IP-Pakete.
  974.     _Arp-Typ
  975. %Link-Level-Paket-Typ
  976. r Arp-Pakete.
  977. IORe_quests
  978. %Anzahl der IORequests
  979. r Arp-Pakete.
  980.     _RArp_Typ
  981. %Link-Level-Paket-Typ
  982. r RArp-Pakete.
  983. =Maximale Paketgr
  984. sse, die von
  985. der Hardware unterst
  986. tzt wird.
  987. _Parameter beim Ger
  988. t erfragen
  989. MVersuch, die korrekten
  990. Parameter f
  991. r Ihre Hardware
  992. durch SANA-II zu erfragen.
  993. Bitte Passwort eingeben:
  994. Miami SANA-II-Parameter
  995. gefundene MNI-Karten
  996. Kartenname
  997.     MNI-Unit
  998. Miami MNI-Parameter
  999. AMS-CHAP-Unterst
  1000. tzung
  1001. erfordert MiamiSSL Version 1.2
  1002. oder h
  1003.